FriendFeed

【爆笑】你能听懂Chinglish吗?

via:http://www.isgay.cn/article.asp?id=1900

初学英语的时候,相信很多人有过把英语发言用中文记录下来的经历。
今天我终于发现了一本这样的书,教你用谐音说英语。
我们摘抄一些句子。给英语单词中的每一个音节找到一个他们认为与之发音最近的一个中文发音,然后再选出一个中文字来代表这个音节。然后把英语句子以及它们的中文字注音列出来同时加上拼音,然后让一位中国电视台的播音员把中文化的句子读出来。

1. Let’s keep in touch. (常联系)
莱茨 凯普因 踏气
(láicí kǎipǔyīn tàqì)

2. Yes, of course. (是。当然了。)
业丝 厄弗 靠斯
(yèsī èfú kàosī)

3. Would you please speak slowlier (faster)? (您能不能说慢(快)点?)
乌得油 普利斯 斯批克 斯楼累儿(发斯特儿)
(wūdéyóu pǔlìsī sīpīkè sīlóulèir (fāsītèr))

4. Where is the toilet, please? (请问厕所在哪里?)
外厄儿 衣斯 热 涛雷特 普利斯
(wài’èr yīsī rè tāoléitè pǔlìsī)

5. The washroom is over there, across the road. (厕所就在那边,马路对面。)
热 乌我细入娒 衣斯 欧吾儿 热爱尔 厄克若斯 热 若欧得
(rè wūwǒxìrùmǔ yīsī ōuwú’ér rè’ài’ěr èkèruòsī rè ruò’ōudé)

6. What are you doing now? (你现在在干嘛?)
沃特 阿油 度英 闹
(wòtè ā yóu dùyīng nào)

你听懂了几句,O(∩_∩)O哈哈~

1 评论:

匿名 说...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……